1
00:00:06,140 --> 00:00:08,109
♪ ዘገምተኛ፣ ጨዋ ሙዚቃ ♪

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,184
የልብ ድካም አጋጠማት።
የ angioplasty አደረጉ።

3
00:00:16,284 --> 00:00:18,351
- ትኖራለች?
- ደህና ትሆናለች.

4
00:00:18,352 --> 00:00:19,687
ኪኖ ሥጋዬ እና ደሜ አይደለም።

5
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
ደህና፣ አልተስማማሁም።
ከልጅዎ ጋር ለመስራት.

6
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
- እሱ ስህተት ነው.
- ለእሱ ይቅርታ አልጠይቅም።

7
00:00:24,458 --> 00:00:26,360
ሮብ-ዊል ዌስ አይየርን ገደለ።

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,761
- ያ የግድያ መሳሪያ ነው።
- የቤተሰብዎ እብድ

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,098
ከድመቶች ማቅ
በዝናብ አውሎ ነፋስ ውስጥ.

10
00:00:30,198 --> 00:00:31,399
ከእንግዲህ የእኔ ቤተሰብ አይደሉም።

11
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
እጅ አይሰጥህም።
በህይወት ውስጥ ማንኛውንም ነገር.

12
00:00:33,234 --> 00:00:34,702
ለእሱ መስራት አለብዎት.

13
00:00:34,802 --> 00:00:36,304
እድል ሲሰጥህ

14
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
ሕይወትዎን የተሻለ ለማድረግ፣
አንተ ያዝህ</i>

15
00:00:38,606 --> 00:00:40,873
ካርተር፣ የበለጠ አጣሁ
በዚህ ህይወት ውስጥ ካሸነፍኩት በላይ።

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,542
ህመሙን መምረጥ የለብንም,

17
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
እኛ ግን መምረጥ አለብን
ከእሱ እንዴት እንደምንገነባ.

18
00:00:44,578 --> 00:00:46,580
ሁለት ሰዎች አግኝቻለሁ
አዳኞች ናቸው ብለው የሚያስቡ

19
00:00:46,680 --> 00:00:48,216
ወላጅ አልባ ሕፃን ስለወሰዱ።

20
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
ምን እንደሆነ ገምት? አንተ አይደለህም
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ ብቸኛው ወላጅ አልባ.

21
00:00:50,084 --> 00:00:51,452
ብቸኛው ጨካኝ አይደለም።

22
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
<i>ብዙ ተበላሽቻለሁ
በሕይወቴ ውስጥ ያሉ ነገሮች</i>

23
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
<i>እሱን መስበር አልፈልግም።</i>

24
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
በፍቅር ላይ ጥይት ማባከን መጥላት

25
00:00:57,858 --> 00:00:59,427
ምክንያት
እኔ በጣም ግትር ነኝ።

26
00:00:59,527 --> 00:01:01,662
የልብ ድካም ባውቅ ኖሮ
ሀሳብህን ይቀይራል ፣

27
00:01:01,762 --> 00:01:03,264
<i>በቅርቡ አንድ አገኝ ነበር።</i>

28
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
Ripን ማመን እችላለሁ?

29
00:01:04,665 --> 00:01:05,899
ከህይወትህ ጋር።

30
00:01:05,999 --> 00:01:07,401
10-ፔታል ኦፕራሲዮን አድርጓል
በሜክሲኮ ወደ ታች

31
00:01:07,501 --> 00:01:09,068
የሚሰርቅ እና የሚያጭበረብር
ከብቶች በህገ-ወጥ መንገድ.

32
00:01:09,069 --> 00:01:10,570
አርቢዎች አይደሉም።

33
00:01:10,571 --> 00:01:12,173
እነዚያ እናት ፈላጊዎች ሌቦች ናቸው።

34
00:01:12,273 --> 00:01:13,407
የሚቀጥለው ጭነት መቼ ነው?

35
00:01:13,541 --> 00:01:15,143
ሁለት ቀን.

36
00:01:27,621 --> 00:01:29,457
ላሞች ለቅሎዎች?

37
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
ላጣራ ነው የኔ ማር።

38
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
ጉድ ነው ፣ እናደርገዋለን
ኤፈርትን ለመጥራት.

39
00:01:36,564 --> 00:01:38,966
አዎ፣ ምን እንደሆነ አላውቅም
የምንናገረውን ፌክ።

40
00:01:42,870 --> 00:01:44,338
ሩህ-ሮህ

41
00:01:50,578 --> 00:01:52,980
ሁላችሁም አስቡት
እያደረግክ ነው?

42
00:01:53,080 --> 00:01:54,282
እናትህን ምን አትጠይቅም?

43
00:01:54,382 --> 00:01:56,149
ትንሽ ብቻ
ከብት repo, ጓደኛ.

44
00:01:56,150 --> 00:01:59,287
ኦህ አገልግሎትህ አይመስለኝም።
በአሁኑ ጊዜ እዚህ ያስፈልጋል.

45
00:01:59,387 --> 00:02:01,322
እየሮጥክ ነው።
እንደገና አፍህን ልጄ?

46
00:02:02,356 --> 00:02:04,792
ንብረቴን ውጣ።

47
00:02:04,892 --> 00:02:07,660
ቡላህ ቀጠረኝ።
ልታባርረኝ ትችላለች።

48
00:02:07,661 --> 00:02:09,462
ኦህ እኔም እችላለሁ።

49
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
አንተ እና ትንሹ ሴት ዉሻህ።

50
00:02:12,300 --> 00:02:14,000
♪ አስደሳች፣ ድራማዊ ሙዚቃ

51
00:02:14,001 --> 00:02:17,238
ይህን ቀላል መንገድ ማድረግ እንችላለን
ወይም በከባድ መንገድ ልናደርገው እንችላለን.

52
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
ጨርሰሃል?

53
00:02:24,445 --> 00:02:25,813
ቆይ ሰው።

54
00:02:27,315 --> 00:02:28,349
ወይም አታድርግ።

55
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
አደንዛዥ እጽ እየሮጥክ ነው?

56
00:02:52,273 --> 00:02:53,907
ብሞት እመርጣለሁ።
ምናምን ልንገርህ።

57
00:02:54,007 --> 00:02:57,077
ደህና, ካገኘን
የምናገኘውን ነገር እናገኛለን

58
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
ቀድሞውኑ የሞተ ሰው ነዎት።

59
00:03:04,885 --> 00:03:08,020
ኦስቲን ፣ ሂድ እና ዝቅ በል ፣
ይገባሃል?

60
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
አዎን ጌታዪ።

61
00:03:10,558 --> 00:03:14,027
- መቁረጥ እንጀምር. 176.
- 176!

62
00:03:14,161 --> 00:03:15,996
- አመሰግናለሁ።
- 295.

63
00:03:16,096 --> 00:03:17,864
ሃምሳ ስምንት።

64
00:03:17,865 --> 00:03:19,933
እና 822.

65
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
<i>ከብቶች መጡ?</i>

66
00:03:30,411 --> 00:03:33,046
የእርስዎ ንብረቶች
እቃችንን ብቻ ቆንጥጦ ያዝን።

67
00:03:33,847 --> 00:03:35,549
- ተበድበናል።
<i>- መጀመሪያ ማግኘት አለባቸው።</i>

68
00:03:43,223 --> 00:03:45,426
♪ ዘገምተኛ፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪

69
00:04:54,462 --> 00:04:55,896
- አሜን።
- አሜን።

70
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
<i>አሆራ። ኦ...</i>

71
00:05:18,486 --> 00:05:20,152
<i>ፖር አሂ።</i>

72
00:05:21,755 --> 00:05:23,857
<i>አሂ ኢስታ።</i>

73
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
<i>ኮርን.</i>

74
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
እሺ

75
00:06:00,394 --> 00:06:02,062
አሁንም ደህና ሆኖ ይሰማሃል?

76
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።

77
00:06:03,464 --> 00:06:05,265
- ወደ መደበኛው ልመለስ ነው።
- እሺ.

78
00:06:06,800 --> 00:06:08,201
ልሰራ ነው።

79
00:06:08,969 --> 00:06:10,738
ዛሬ ከሰአት በኋላ እንገናኝ።

80
00:06:10,871 --> 00:06:13,807
ደህና ፣ እራሴን እጠብቃለሁ
በሆነ መንገድ ተጠምደዋል።

81
00:06:13,907 --> 00:06:16,409
እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ፣ B.

82
00:06:16,410 --> 00:06:17,578
እኔም.

83
00:06:18,812 --> 00:06:20,212
መልካም ውሎ።

84
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
እናት።

85
00:06:40,834 --> 00:06:42,269
<i>ወንድምህን አነጋግረሃል?</i>

86
00:06:42,369 --> 00:06:43,771
ላይ ነን አልልም።
ቃላትን አሁን መናገር.

87
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
ኪኖ፣ እንድትደውይለት እፈልጋለሁ።

88
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
<i>ችግር አለብን።</i>

89
00:06:49,042 --> 00:06:50,410
ኪኖ።

90
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
የምደርስበት ስብሰባ አለኝ።

91
00:06:51,779 --> 00:06:53,079
♪ ዘገምተኛ፣ ጨለማ ሙዚቃ ♪

92
00:06:53,080 --> 00:06:55,114
እርግጠኛ ነኝ ሮብ-ዊል
ማወቅ ይችላል።

93
00:06:55,115 --> 00:06:57,485
አይ... ኪኖ።

94
00:07:05,192 --> 00:07:08,328
ሚጌል፣ እፈልግሃለሁ
አሁኑኑ ልምጣ።

95
00:07:27,548 --> 00:07:29,783
- ሄይ.
- ሄይ.

96
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
በትክክል ትመስለኛለች።

97
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
አዎ ችግሩ እሷ አይደለችም።

98
00:07:36,456 --> 00:07:38,559
ምንም ስህተት አይደለም
እነሱን በመመልከት ብቻ።

99
00:07:38,659 --> 00:07:40,260
ስለዚያ የስፓይ ጠባሳስ?

100
00:07:40,360 --> 00:07:43,063
አዎ ብዙ ከብቶች ይመጣሉ
ድንበር ተሻግሯል ።

101
00:07:43,163 --> 00:07:45,798
የ USDA ወረቀትን ይቀንሳል.

102
00:07:45,799 --> 00:07:47,134
እዚያ ያሉት ሹራቦች ፣
ትኩስ ይመስላሉ.

103
00:07:47,234 --> 00:07:48,769
ምንም ነገር አለህ

104
00:07:48,869 --> 00:07:51,804
ይህን መሠረት በማድረግ እንጂ
በማስታወሻ ደብተር ውስጥ የተፃፉ ማስታወሻዎች?

105
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
በደመ ነፍስ.

106
00:07:56,143 --> 00:07:57,611
በሹቱ ውስጥ እናሮጣቸው።

107
00:07:57,711 --> 00:08:00,312
- ሽንቴን አገኛለሁ.
- ደህና።

108
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
ነይ ሴት ልጆች።

109
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
ያ lidocaine
አሁን መስራት አለበት.

110
00:08:19,332 --> 00:08:22,770
ለሁላችን እግዚአብሔርን ተስፋ አደርጋለሁ
አእምሮህ የተሳሳተ ነው።

111
00:08:31,211 --> 00:08:33,046
♪ ዘገምተኛ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ ♪

112
00:08:40,520 --> 00:08:42,189
ምኑ ነው ነገሩ?

113
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
ሜት ፣ ምናልባት? ፈንጣኒል.

114
00:08:48,195 --> 00:08:50,798
ጥቅል ያ ትንሽ፣ እሱ ነው።
ትርጉም ያለው ነገር ብቻ።

115
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
እና ሌላ እዚያ ውስጥ።

116
00:09:02,409 --> 00:09:04,177
- መቼ ገቡ?
- ዛሬ ጠዋት.

117
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
እሺ እሰፌታታለሁ።

118
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
እና አገኛለሁ።
ለቀሪዎቹ።

119
00:09:07,514 --> 00:09:09,716
ታውቃለህ, አንደኛው ቦርሳ
ክፈቱ፣ ሞቱ።

120
00:09:22,796 --> 00:09:24,932
አዙል፣ ዘካርያስ፣

121
00:09:25,032 --> 00:09:27,234
ያንን ቆሻሻ ወደ ጎተራ ይውሰዱ ፣
ትሆናለህ?

122
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
ኢቭ? ወዴት ትሄዳለህ?

123
00:09:40,180 --> 00:09:42,581
undefined
undefined

124
00:09:42,582 --> 00:09:43,916
undefined

125
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
undefined

126
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
undefined

127
00:09:46,987 --> 00:09:48,956
undefined

128
00:09:49,056 --> 00:09:50,456
undefined

129
00:09:50,457 --> 00:09:52,793
undefined
undefined

130
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
undefined
undefined

131
00:09:56,697 --> 00:09:57,898
undefined

132
00:09:58,932 --> 00:10:00,467
undefined
undefined

133
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
undefined
undefined

134
00:10:04,504 --> 00:10:05,873
undefined

135
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
undefined

136
00:10:10,510 --> 00:10:11,779
undefined

137
00:10:11,879 --> 00:10:15,282
undefined

138
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
undefined

139
00:10:17,951 --> 00:10:19,485
undefined

140
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
undefined
undefined

141
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
undefined

142
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
undefined

143
00:10:48,548 --> 00:10:49,817
undefined

144
00:10:49,950 --> 00:10:51,618
undefined

145
00:10:51,719 --> 00:10:53,019
undefined

146
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
undefined

147
00:10:54,221 --> 00:10:55,856
undefined
undefined

148
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
undefined
undefined

149
00:10:58,291 --> 00:10:59,693
undefined

150
00:10:59,793 --> 00:11:01,528
undefined
undefined

151
00:11:01,661 --> 00:11:03,529
undefined

152
00:11:03,530 --> 00:11:05,832
undefined

153
00:11:05,833 --> 00:11:07,333
undefined

154
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
undefined
undefined

155
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
undefined

156
00:11:11,739 --> 00:11:13,506
undefined

157
00:11:54,481 --> 00:11:55,715
undefined

158
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
undefined

159
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
undefined

160
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
undefined
undefined

161
00:12:04,491 --> 00:12:07,594
undefined
undefined

162
00:12:20,540 --> 00:12:22,441
undefined
undefined

163
00:12:22,442 --> 00:12:24,244
undefined
undefined

164
00:12:24,377 --> 00:12:26,579
undefined
undefined

165
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
undefined

166
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
undefined
undefined

167
00:12:32,352 --> 00:12:34,421
undefined

168
00:12:34,521 --> 00:12:37,690
undefined
undefined

169
00:12:37,791 --> 00:12:40,227
undefined

170
00:12:40,327 --> 00:12:42,261
undefined
undefined

171
00:12:42,262 --> 00:12:45,799
undefined
undefined

172
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
undefined
undefined

173
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
undefined

174
00:12:49,937 --> 00:12:52,906
undefined
undefined

175
00:12:54,641 --> 00:12:57,144
undefined
undefined

176
00:12:57,277 --> 00:12:59,479
undefined
undefined

177
00:12:59,579 --> 00:13:00,513
undefined

178
00:13:00,613 --> 00:13:01,714
undefined

179
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
undefined

180
00:13:06,286 --> 00:13:08,588
undefined

181
00:13:47,427 --> 00:13:50,196
undefined
undefined

182
00:13:50,197 --> 00:13:51,865
undefined
undefined

183
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
undefined
undefined

184
00:13:53,600 --> 00:13:55,168
undefined

185
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
undefined
undefined

186
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
undefined

187
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
undefined

188
00:14:01,808 --> 00:14:04,144
undefined
undefined

189
00:14:04,978 --> 00:14:07,147
undefined

190
00:14:07,247 --> 00:14:11,217
undefined
undefined

191
00:14:11,218 --> 00:14:12,419
undefined

192
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
undefined

193
00:14:18,358 --> 00:14:19,927
undefined

194
00:14:21,828 --> 00:14:23,063
undefined

195
00:14:24,898 --> 00:14:26,266
undefined

196
00:14:26,366 --> 00:14:31,271
undefined
undefined

197
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
undefined

198
00:14:48,521 --> 00:14:49,556
undefined

199
00:14:49,689 --> 00:14:52,559
undefined
undefined

200
00:14:52,692 --> 00:14:54,061
undefined

201
00:14:55,195 --> 00:14:56,930
undefined

202
00:14:57,030 --> 00:15:00,000
undefined
undefined

203
00:15:00,100 --> 00:15:01,434
undefined

204
00:15:02,269 --> 00:15:03,870
undefined

205
00:15:03,971 --> 00:15:06,473
undefined
undefined

206
00:15:08,841 --> 00:15:11,278
undefined
undefined

207
00:15:17,484 --> 00:15:19,019
undefined

208
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
undefined
undefined

209
00:15:33,900 --> 00:15:36,435
undefined
undefined

210
00:15:36,436 --> 00:15:39,472
undefined

211
00:15:39,572 --> 00:15:41,941
undefined
undefined

212
00:15:42,042 --> 00:15:44,644
undefined

213
00:15:44,744 --> 00:15:48,982
undefined
undefined

214
00:15:49,116 --> 00:15:53,020
undefined

215
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
undefined

216
00:15:55,355 --> 00:15:57,590
undefined

217
00:15:58,425 --> 00:16:00,793
undefined

218
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
undefined

219
00:16:03,997 --> 00:16:08,968
undefined
undefined

220
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
undefined

221
00:16:11,838 --> 00:16:14,007
undefined

222
00:16:14,141 --> 00:16:16,509
undefined

223
00:16:18,911 --> 00:16:20,813
undefined

224
00:16:20,947 --> 00:16:23,149
undefined

225
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
undefined

226
00:16:25,185 --> 00:16:26,553
undefined

227
00:16:26,653 --> 00:16:30,557
undefined
undefined

228
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
undefined

229
00:16:34,827 --> 00:16:36,862
undefined
undefined

230
00:16:36,863 --> 00:16:40,366
undefined
undefined

231
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
undefined
undefined

232
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
undefined
undefined

233
00:16:45,705 --> 00:16:50,176
undefined
undefined

234
00:16:52,879 --> 00:16:57,016
undefined
undefined

235
00:16:58,785 --> 00:17:01,387
undefined
undefined

236
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
undefined

237
00:17:02,755 --> 00:17:04,657
undefined
undefined

238
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
undefined
undefined

239
00:17:07,694 --> 00:17:10,062
undefined
undefined

240
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
undefined

241
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
undefined

242
00:17:13,300 --> 00:17:15,568
undefined
undefined

243
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
undefined

244
00:17:17,137 --> 00:17:18,705
undefined
undefined

245
00:17:18,805 --> 00:17:21,208
undefined
undefined

246
00:17:23,710 --> 00:17:25,912
undefined

247
00:17:27,547 --> 00:17:29,116
undefined

248
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
undefined

249
00:17:36,289 --> 00:17:39,592
undefined
undefined

250
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
undefined

251
00:17:45,632 --> 00:17:47,167
Carter është 19 vjeç.

252
00:17:47,267 --> 00:17:48,935
Ai nuk është më fëmijë.

253
00:17:49,035 --> 00:17:51,903
Ata largohen nga shtëpia.
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.

254
00:17:51,904 --> 00:17:53,572
me vjen keq.

255
00:17:53,573 --> 00:17:55,442
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

256
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
Faleminderit për asgjë.

257
00:18:01,714 --> 00:18:03,483
3.5 kilogramë.

258
00:18:03,583 --> 00:18:05,017
Për sa para po flasim?

259
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
Vlera e rrugës?

260
00:18:08,821 --> 00:18:11,257
Unë do të mendoj rreth
dy milionë dollarë.

261
00:18:12,559 --> 00:18:14,060
Shoku im i vjetër i qelisë ishte tregtar.

262
00:18:14,161 --> 00:18:15,528
Janë shumë para.

263
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
Është shumë.

264
00:18:17,697 --> 00:18:19,598
Dikush do të vijë
duke kërkuar për atë mut.

265
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
Mm-hmm.

266
00:18:21,100 --> 00:18:24,137
Djema, nuk po ju pyes
kësaj radhe po ju them.

267
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
Ju duhet të merrni dreqin
largohu nga këtu sa të mundesh.

268
00:18:27,207 --> 00:18:28,807
Unë nuk do të shkoj askund.

269
00:18:28,808 --> 00:18:31,411
Ti ke dalë para një plumbi
për mua, do të bëja të njëjtën gjë për ty.

270
00:18:32,179 --> 00:18:34,013
Plus, dikush duhet të shikojë
pas kesaj dreqi.

271
00:18:41,788 --> 00:18:43,089
E gjeni atë?

272
00:18:43,190 --> 00:18:45,625
- <i>Jo.</i>
- Mut.

273
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
- Lopët?
<i>- Po, po shikojmë rreth</i>

274
00:18:48,261 --> 00:18:50,297
2 milionë dollarë në fentanil.

275
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
ku jeni ju?

276
00:18:51,831 --> 00:18:54,133
<i>- I thashë Beulah mund të presë.</i>
- Po.

277
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
Ajo ka pritur mjaft gjatë.

278
00:18:56,469 --> 00:18:58,238
♪ muzikë e ngadaltë, plot dyshime ♪

279
00:18:59,038 --> 00:19:01,673
Djema, vendosni atë mut
në kanaçe.

280
00:19:01,674 --> 00:19:03,009
Dhe pastaj shkoni kontrolloni
ato kamerat e gjurmëve

281
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
për t'u siguruar që janë në linjë.

282
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
Po, zotëri.

283
00:19:05,712 --> 00:19:07,179
<i>Kur goditi thatësira,</i>

284
00:19:07,180 --> 00:19:08,281
<i>ishim gati
për të humbur gjithçka.</i>

285
00:19:08,381 --> 00:19:12,151
Toka, bagëtia, emri.

286
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
Dhe Kino më solli
një opsion nga Mariano.

287
00:19:15,021 --> 00:19:16,623
Ai tha se ishte e përkohshme,
vetëm diçka

288
00:19:16,723 --> 00:19:18,324
për të mbajtur dritat ndezur
derisa u kthyen shirat,

289
00:19:18,325 --> 00:19:22,429
dhe unë... bëra
një gabim i tmerrshëm.

290
00:19:23,263 --> 00:19:26,533
Dhe kjo ishte
gati 15 vjet më parë.

291
00:19:26,633 --> 00:19:29,701
Pra, ju keni përdorur drogë
per 15 vjet?

292
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
po.

293
00:19:31,538 --> 00:19:34,874
- Dhe kush e di për këtë?
- Epo, Rob-Will, Joaquin,

294
00:19:35,007 --> 00:19:38,811
- Miguel, Tommy.
- Po Beth dhe Rip?

295
00:19:39,679 --> 00:19:41,214
E vërteta, në rregull,

296
00:19:41,348 --> 00:19:44,717
Unë kam kërkuar një rrugëdalje
për një kohë të gjatë.

297
00:19:44,817 --> 00:19:47,886
Vetëm për t'u larguar,
le të marrin përsipër djemtë, por...

298
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
asnjëri prej tyre
është ndërtuar me të vërtetë për të.

299
00:19:51,123 --> 00:19:54,561
Dhe pastaj Beth dhe Rip shfaqen.

300
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
Pra, ju po i përdorni ato.

301
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
Ndoshta.

302
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
W-Çfarë?

303
00:20:00,967 --> 00:20:02,269
Nuk ka asnjë "ndoshta" në lidhje me të.

304
00:20:02,369 --> 00:20:03,803
Sikur ta dinin
keni qenë duke përdorur drogë,

305
00:20:03,903 --> 00:20:05,071
nuk do të kishin pasur asgjë
për të bërë me ju.

306
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
- Oh, hajde, Everett.
- Çfarë...

307
00:20:07,173 --> 00:20:08,608
Ju me të vërtetë mendoni
janë plotësisht të pastra?

308
00:20:08,708 --> 00:20:09,908
Për çfarë po flisni?

309
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
Ju jeni duke vënë jetën e tyre
në rrezik.

310
00:20:11,644 --> 00:20:13,413
Vendosja e tyre në krye
të një operacioni kontrabande droge?

311
00:20:13,513 --> 00:20:17,083
- Ata nuk dinë asgjë.
- Po, ata me siguri bëjnë tani.

312
00:20:18,050 --> 00:20:19,452
Çfarë pret nga unë
të bëjë me këtë, B?

313
00:20:19,552 --> 00:20:21,888
Unë do të thotë, ju do të bëni
dreqin ik me mua.

314
00:20:21,988 --> 00:20:23,256
Çfarë do të bënit?

315
00:20:23,390 --> 00:20:25,492
Thjesht më gënje
pjesa tjetër e jetës sonë?

316
00:20:25,592 --> 00:20:26,993
me vjen keq.
Po mundohesha të të mbroja.

317
00:20:27,093 --> 00:20:29,128
Oh, marrëzi.

318
00:20:30,062 --> 00:20:32,098
Ti nuk më mbrove,
po mbronte veten.

319
00:20:32,231 --> 00:20:34,701
Më ke gënjyer,
ke gënjyer djalin tënd,

320
00:20:34,801 --> 00:20:36,969
ke gënjyer Beth-in dhe Ripin.

321
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
Ju duhet të shkoni.

322
00:20:47,680 --> 00:20:49,615
♪ muzikë e ngadaltë, e zymtë ♪

323
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
Tani.

324
00:21:27,554 --> 00:21:29,822
♪ muzikë suspensive ♪

325
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
Dreqin po bën?

326
00:21:49,275 --> 00:21:50,977
Asgjë.

327
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
Je mire?

328
00:22:01,253 --> 00:22:03,723
Maja e botës së ndyrë.

329
00:22:03,823 --> 00:22:06,526
- Ti?
- Unë jam mirë.

330
00:22:09,496 --> 00:22:11,030
Mendova se mund të ishe këtu.

331
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
E parashikueshme, a?

332
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
As nuk mund të ikë siç duhet.

333
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
Asgjë për ne
është e parashikueshme, Carter.

334
00:22:19,706 --> 00:22:21,608
♪ muzikë e ngadaltë, e butë ♪

335
00:22:23,843 --> 00:22:26,045
Keni ndonjë gjë për të pirë?

336
00:22:54,907 --> 00:22:55,975
Përshëndetje, Beulah.

337
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
Ka kaluar shumë kohë.

338
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
Mariano?

339
00:22:59,912 --> 00:23:02,114
♪ muzikë e ngadaltë, dramatike ♪

340
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
Të hyjmë brenda?

341
00:23:06,519 --> 00:23:10,857
Besoj se kemi
disa gjëra për të diskutuar.

342
00:23:19,365 --> 00:23:20,933
<i>Bueno.</i>

343
00:23:21,033 --> 00:23:23,235
<i>Më duhet të them, Beulah,
kjo është mbresëlënëse.</i>

344
00:23:23,335 --> 00:23:27,406
Ju keni ndërtuar një mbretëri
në një vend që urren mbretërit.

345
00:23:28,174 --> 00:23:31,444
E megjithatë, ju kaloni lumin
për të bërë nderimet tuaja.

346
00:23:31,578 --> 00:23:33,012
Hmm?

347
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
Babai juaj
do të ishte krenar për këtë.

348
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
Më erdhi keq
për të dëgjuar për shëndetin tuaj.

349
00:23:43,089 --> 00:23:44,823
Mm.

350
00:23:44,824 --> 00:23:46,959
Ky biznes...

351
00:23:48,961 --> 00:23:50,129
...nuk është
për të dobëtit e zemrës.

352
00:23:50,262 --> 00:23:52,131
Epo, atëherë më lër të mbaroj.

353
00:23:52,231 --> 00:23:54,100
Kam shlyer borxhin tim.

354
00:23:54,200 --> 00:23:55,935
- Hmm?
- më thotë Kino

355
00:23:56,035 --> 00:23:59,638
që keni vendosur
Rob-Will në krye.

356
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
Epo, ai është djali im, Mariano.

357
00:24:02,141 --> 00:24:05,344
Dhe e bëra për ta mbrojtur atë.
Për t'i mbrojtur të dy.

358
00:24:05,444 --> 00:24:09,015
Ju premtuat se do të rrisni
Kino si e juaja.

359
00:24:09,816 --> 00:24:12,852
Dhe tani ju zgjodhët
gjak mbi kompetencë.

360
00:24:12,985 --> 00:24:15,522
Tani e mbajta fjalën.
Unë rrita djalin tuaj.

361
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
Ju e rritët atë të butë.

362
00:24:17,356 --> 00:24:18,691
te dyja.

363
00:24:18,791 --> 00:24:21,360
Po. Epo, nuk do ta argumentoj këtë.

364
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
Dhe tani ju keni sjellë të huaj
në shtëpinë tonë.

365
00:24:25,498 --> 00:24:28,100
Punësova fermerë për të drejtuar një fermë.

366
00:24:28,200 --> 00:24:31,036
Për të mbajtur bankierët
dhe distinktivët nga shpina jonë.

367
00:24:31,037 --> 00:24:32,238
Ata nuk dinë asgjë
në lidhje me marrëveshjen tonë,

368
00:24:32,338 --> 00:24:34,841
ata nuk dinë asgjë për ju.

369
00:24:34,974 --> 00:24:37,710
Ata nuk ishin një gabim
në gjykim, Mariano.

370
00:24:37,810 --> 00:24:39,344
Dhe kjo nuk ka qenë kurrë shtëpia juaj.

371
00:24:39,345 --> 00:24:41,848
Ke punësuar ujqër, Beulah.

372
00:24:41,948 --> 00:24:44,550
Ujqërve nuk u intereson
dora e të cilit i ushqen.

373
00:24:44,551 --> 00:24:48,154
Ju do të rivendosni Kino, publikisht.

374
00:24:48,921 --> 00:24:53,525
Dhe ju do të dërgoni
të huajt tuaj duke bërë paketim.

375
00:24:53,526 --> 00:24:55,061
Ose do ta bëj.

376
00:24:55,194 --> 00:24:58,164
♪ muzikë e errët, atmosferike ♪

377
00:25:07,740 --> 00:25:09,241
- Po?
- <i>A e njihje Marianon</i>

378
00:25:09,375 --> 00:25:10,877
eshte ne qytet?
Ai erdhi vetëm për të më parë.

379
00:25:11,010 --> 00:25:13,746
<i>- Di për lopët?</i>
- Ai nuk duket. Ende jo.

380
00:25:13,880 --> 00:25:15,682
- Unë do të kujdesem për të.
<i>- Jo.</i>

381
00:25:15,782 --> 00:25:17,884
Ju thjesht do të qëndroni poshtë
dhe mos bëni asgjë.

382
00:25:17,984 --> 00:25:19,652
<i>Më dëgjon?</i>

383
00:25:19,752 --> 00:25:22,922
Po, nënë.

384
00:25:25,224 --> 00:25:27,426
♪ muzikë e ngadaltë, plot dyshime ♪

385
00:25:28,227 --> 00:25:29,862
Si shkoi me Beulah?

386
00:25:29,962 --> 00:25:32,431
Beulah do të vijë në vete.

387
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
Dhe nëse ajo nuk e bën?

388
00:25:36,368 --> 00:25:37,737
Kino.

389
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
Nr.

390
00:25:43,610 --> 00:25:46,045
Kontrolli është rezultati.

391
00:25:46,145 --> 00:25:48,447
Fuqia është pritje.

392
00:25:48,581 --> 00:25:51,884
Kali që drejton një tufë
nuk është më i madhi.

393
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
Nuk është më i forti.

394
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
Është ai që nuk pret.

395
00:25:55,354 --> 00:26:00,092
Dhe ju keni qëndruar në këmbë
në gardhe gjithë jetën tuaj.

396
00:26:06,498 --> 00:26:07,800
Po?

397
00:26:07,900 --> 00:26:09,769
Më thotë nëna
ju jeni në lagje.

398
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
Përshëndetje, Rob-Will.

399
00:26:11,370 --> 00:26:12,872
<i>A ju tha ajo
rreth pritës</i>

400
00:26:12,972 --> 00:26:15,440
në fermë këtë mëngjes?

401
00:26:17,243 --> 00:26:19,445
Motel Landmark,

402
00:26:19,545 --> 00:26:21,781
<i>nga kryqëzimi i 35.</i>

403
00:26:29,155 --> 00:26:31,190
Na vjen keq që jam një kar.

404
00:26:31,958 --> 00:26:33,626
Per cilen ore e ke fjalen?

405
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
Në rregull.

406
00:26:37,396 --> 00:26:38,998
Në festë.

407
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
Për të qenë i sinqertë, më pëlqeu disi
duke parë atë anë tënde.

408
00:26:43,903 --> 00:26:47,006
Derisa ju dhatë fjalë për fjalë
gjyshja ime një atak në zemër.

409
00:26:49,676 --> 00:26:51,711
Ajo është mirë?

410
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
Ajo është e ashpër.

411
00:26:56,983 --> 00:26:59,151
Ku mendoni ju
E marr nga?

412
00:27:01,020 --> 00:27:03,321
E di, nëse dëshiron
rri dhe ka diçka për të ngrënë,

413
00:27:03,322 --> 00:27:05,557
E mora duhanpirësin e Dwight-it duke punuar.

414
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
Unë do të qëndroj ...

415
00:27:12,264 --> 00:27:13,966
...nëse telefononi Beth-in.

416
00:27:14,767 --> 00:27:16,368
Ajo të dërgon të më gjesh?

417
00:27:17,536 --> 00:27:19,038
- Jo.
- Për këtë je këtu?

418
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
- Jo.
- Ti je një gënjeshtar i tmerrshëm, Oreana.

419
00:27:22,374 --> 00:27:23,542
Më dëgjo mua.

420
00:27:23,642 --> 00:27:25,845
Erdha të të shoh.

421
00:27:27,013 --> 00:27:29,515
Beth erdhi nga ferma,
dhe ajo dukej e stresuar.

422
00:27:29,615 --> 00:27:32,985
Dukej si një mut
po zbriste në vendin tuaj.

423
00:27:33,085 --> 00:27:35,186
♪ muzikë e ngadaltë, dramatike ♪

424
00:27:35,187 --> 00:27:39,726
Ajo është e shqetësuar për ju.
Thjesht bëji një telefonatë.

425
00:27:55,474 --> 00:27:58,044
- Carter?
- <i>Hej.</i>

426
00:27:58,144 --> 00:28:00,446
je mire?

427
00:28:00,546 --> 00:28:02,080
Po, jam mirë.

428
00:28:02,081 --> 00:28:03,850
<i>Ku jeni?</i>

429
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
- Nuk ka rëndësi.
<i>- Uh, disi po.</i>

430
00:28:05,752 --> 00:28:07,787
<i>Jo, jo.</i>

431
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
Ju lutem do të vini në shtëpi?

432
00:28:14,927 --> 00:28:16,729
Carter?

433
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
Oh, dreq.

434
00:28:34,046 --> 00:28:36,414
- A është ajo këtu?
- Kush do të ishte?

435
00:28:36,415 --> 00:28:38,416
♪ muzikë e ngadaltë, plot dyshime ♪

436
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
Hej, nuk mund të kthehesh atje.

437
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
Më shiko.

438
00:28:47,059 --> 00:28:50,229
- Hape derën.
- Nuk mundem. Unë nuk jam i autorizuar.

439
00:28:51,597 --> 00:28:53,665
Unë kam nevojë që ju të hapni derën.

440
00:28:58,404 --> 00:29:00,639
Nuk kam kohë për këtë.

441
00:29:04,944 --> 00:29:06,111
Ju nuk mund ta bëni këtë.

442
00:29:06,112 --> 00:29:07,947
Thith një kar, Denise.

443
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
Më falni. Zonja Dutton.

444
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
Unë do të kem
të të kërkoj të largohesh.

445
00:29:31,603 --> 00:29:35,041
- Ku është viçi, Tommy?
- Duhet të largohesh. Tani.

446
00:29:35,674 --> 00:29:37,309
Ku është ajo?

447
00:29:37,877 --> 00:29:40,012
Thashë se duhet të largohesh.

448
00:29:40,112 --> 00:29:43,515
Dhe unë thashë,
ku dreqin eshte ajo

449
00:29:45,117 --> 00:29:47,018
Oh.

450
00:29:47,019 --> 00:29:48,320
Do të pendohesh për këtë.

451
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
- Po?
- Mm-hmm.

452
00:29:53,125 --> 00:29:55,693
- Hej, fëmijë.
- E dashur.

453
00:29:55,694 --> 00:29:57,864
♪ muzikë e shpejtë, emocionuese ♪

454
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
Carter më thirri.

455
00:30:25,324 --> 00:30:27,559
- A është mirë?
- Kështu tha.

456
00:30:27,693 --> 00:30:28,726
Dhe?

457
00:30:28,727 --> 00:30:30,896
- Nuk po vjen në shtëpi.
- Mut.

458
00:30:30,897 --> 00:30:32,999
Ne duhet ta gjejmë atë.

459
00:30:33,099 --> 00:30:36,035
- Zach?
- <i>Beulah sapo u shfaq.</i>

460
00:30:36,135 --> 00:30:37,703
faleminderit.

461
00:30:37,803 --> 00:30:38,871
- Shihemi në shtëpi?
- Po.

462
00:30:38,971 --> 00:30:41,240
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

463
00:30:51,050 --> 00:30:52,118
<i>Hej, ke arritur në Carter.</i>

464
00:30:52,218 --> 00:30:53,385
<i>Lër një mesazh.</i>

465
00:30:53,519 --> 00:30:54,921
Carter, më telefono
kur ta merrni këtë.

466
00:31:24,583 --> 00:31:26,385
Ke pak nerva që vjen këtu.

467
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
Lehtë, Beth.

468
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
Jo lufta jote, Zach.

469
00:31:30,722 --> 00:31:31,924
♪ muzikë e tensionuar, atmosferike ♪

470
00:31:32,058 --> 00:31:33,325
Beulah?

471
00:31:33,425 --> 00:31:34,994
undefined

472
00:31:51,743 --> 00:31:55,281
undefined
undefined

473
00:31:55,414 --> 00:31:56,848
undefined

474
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
undefined
undefined

475
00:32:22,808 --> 00:32:24,175
undefined

476
00:32:24,176 --> 00:32:26,012
undefined

477
00:32:26,845 --> 00:32:28,414
undefined

478
00:32:30,482 --> 00:32:31,883
undefined

479
00:32:32,918 --> 00:32:35,154
undefined

480
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
undefined

481
00:32:37,256 --> 00:32:40,492
undefined
undefined

482
00:32:40,592 --> 00:32:41,893
undefined

483
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
undefined

484
00:32:45,764 --> 00:32:47,698
undefined

485
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
undefined

486
00:32:50,769 --> 00:32:53,105
undefined
undefined

487
00:32:55,007 --> 00:32:56,508
undefined

488
00:32:56,642 --> 00:32:58,344
undefined

489
00:32:58,444 --> 00:33:00,312
undefined

490
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
undefined

491
00:33:01,613 --> 00:33:04,183
undefined

492
00:33:04,283 --> 00:33:05,751
undefined

493
00:33:06,552 --> 00:33:07,718
undefined

494
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
undefined

495
00:33:13,725 --> 00:33:15,527
undefined

496
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
undefined

497
00:33:18,664 --> 00:33:19,998
undefined

498
00:33:20,966 --> 00:33:23,201
undefined

499
00:33:23,202 --> 00:33:25,637
undefined
undefined

500
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
undefined

501
00:33:27,073 --> 00:33:28,774
undefined
undefined

502
00:33:28,874 --> 00:33:31,110
undefined
undefined

503
00:33:31,210 --> 00:33:32,911
undefined

504
00:33:33,011 --> 00:33:34,813
undefined
undefined

505
00:33:34,913 --> 00:33:37,749
undefined
undefined

506
00:33:37,849 --> 00:33:39,085
undefined
wɔ ɔhye no atifi?

507
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
So woafi adi
wo fucking adwene no ho?

508
00:33:40,686 --> 00:33:43,255
Misusuwii sɛ metumi afi mu
a wunnim.

509
00:33:43,389 --> 00:33:44,590
- Ow.
- na merebɔ mmɔden sɛ mɛsiesie ɔhaw bi.

510
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
Ɛdenam mpa a wobɛkɔ so no so
ne cartel no?

511
00:33:46,958 --> 00:33:49,927
Mekyerɛ sɛ, saa abakɔsɛm no nyinaa, .

512
00:33:49,928 --> 00:33:53,732
saa agyapade a na woyɛ no nyinaa
enti fucking desperate sɛ ɔbɛbɔ ho ban.

513
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
Wodii atoro kyerɛɛ me.
Wo na wode yɛn baa mu

514
00:33:55,901 --> 00:33:57,903
sɛ wobesiesie adwuma bi
ɛno nni hɔ.

515
00:33:58,003 --> 00:34:00,405
Twɛn kakra, .
sɛ mekae yiye a, .

516
00:34:00,406 --> 00:34:01,907
na misusuw sɛ meyɛ, .
wobaa me nkyɛn

517
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
hwehwɛ adwuma, mo baanu nyinaa.

518
00:34:04,009 --> 00:34:05,410
Hat wɔ nsam.

519
00:34:05,411 --> 00:34:07,446
Mekyerɛ sɛ, na wunni hwee.

520
00:34:07,546 --> 00:34:08,580
Wode yɛn dii dwuma.

521
00:34:08,680 --> 00:34:10,249
- Oh, nkwaseasɛm.
- na eye mfomso.

522
00:34:10,349 --> 00:34:12,583
Na wowɔ tokuru bi mu, .
na me nso saa ara.

523
00:34:12,584 --> 00:34:15,121
Mo baanu nyɛ ahotefo ankasa.

524
00:34:15,221 --> 00:34:17,123
Afei, woanya biribi
a ɛyɛ me dea, .

525
00:34:17,223 --> 00:34:20,292
biribi a wompɛ
sɛ wobɛsɛn so.

526
00:34:20,426 --> 00:34:23,929
Na mihia ansa na Mariano aba
hu sɛ ɛyera.

527
00:34:26,232 --> 00:34:27,633
Beulah na ɔyɛ.

528
00:34:28,434 --> 00:34:32,404
So wunim sɛ Rob-Will
asie funu bi wɔ yɛn agyapade so?

529
00:34:33,305 --> 00:34:35,607
Dabi, na minni adwene biara a ɛfa fucking ho.

530
00:34:35,707 --> 00:34:37,975
Nanso mprempren yi ara
Mebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo ho ban, .

531
00:34:37,976 --> 00:34:41,180
na mentumi nyɛ saa
kosi sɛ mɛsan anya nnubɔne no.

532
00:34:41,280 --> 00:34:43,615
Wɔayɛ dedaw
wɔ wo fucking kar mu.

533
00:34:45,083 --> 00:34:47,119
Fi me fie.

534
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
Bra so.

535
00:34:53,058 --> 00:34:55,326
Ɛyɛɛ dɛn na wohuu
anantwi bɛn na ɛsɛ sɛ wotwitwa?

536
00:34:55,327 --> 00:34:57,329
Ná wɔwɔ akontaabu nhoma no.

537
00:34:58,130 --> 00:34:59,964
Mefa no sɛ
eyi ne ɔkwan a wɔfaa so nyaa no.

538
00:34:59,965 --> 00:35:02,334
Ná Miguel ne Tommy wɔ he?

539
00:35:02,434 --> 00:35:04,635
Me nnyɛ fucking nim, .
nanso na wonni hɔ.

540
00:35:04,636 --> 00:35:08,840
Load baa ntɛm, Beth
na Rip nso retwɛn dedaw.

541
00:35:09,608 --> 00:35:11,042
Na mmarima a aka no nso
ma wɔnfa kɛkɛ?

542
00:35:11,143 --> 00:35:12,478
Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ da
ma eyi nsi.

543
00:35:12,578 --> 00:35:13,812
Anka worenhu sɛ ɛbaa saa

544
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
- se ennye me a.
- a meka kyeree no

545
00:35:15,614 --> 00:35:17,015
- a wonntumi mfa wo ho nto wo so.
- Oh, na afei wote ase

546
00:35:17,115 --> 00:35:18,750
wɔ ahɔhodan bi a wɔyɛ shithole mu
ɔresu akyerɛ Paapa

547
00:35:18,850 --> 00:35:21,319
- efisɛ Maame dɔ me kɛse.
- Na nanso ha na wowo.

548
00:35:21,320 --> 00:35:24,322
- so Maame nim se woaba ha?
- no dɔɔso!

549
00:35:24,323 --> 00:35:25,991
Ɛhe na wɔwɔ mprempren?

550
00:35:26,091 --> 00:35:29,027
♪ nnwom a ɛyɛ hu ♪

551
00:35:38,870 --> 00:35:41,173
- yie.
- <i>So metumi akasa</i>

552
00:35:41,273 --> 00:35:43,375
<i>kɔ Rip Wheeler so?</i>

553
00:35:43,475 --> 00:35:44,510
Hena na ɔyɛ eyi?

554
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
Oyi ne Mariano Reyes.

555
00:35:46,678 --> 00:35:48,113
- wo ne no rekasa.
<i>- Wowɔ biribi</i>

556
00:35:48,214 --> 00:35:50,015
<i>ɛno yɛ me dea.</i>

557
00:35:50,115 --> 00:35:52,017
Yeah, yɛnni bi
na yɛmpɛ.

558
00:35:52,117 --> 00:35:55,387
<i>Wo nni adwene biara
nea wore fucking ne no redi,</i>

559
00:35:55,521 --> 00:35:57,088
<i>na menim baabi a mɛhunu wo.</i>

560
00:35:57,189 --> 00:36:00,691
Ɛnyɛ anantwi no nti na mereba, .
Owura Wheeler na ɔkyerɛwee.

561
00:36:00,692 --> 00:36:03,329
Mereba ama wɔn akorɔmfo.

562
00:36:06,665 --> 00:36:07,666
Ɛhe na saa mmoayɛn yi wɔ?

563
00:36:07,766 --> 00:36:09,700
Off no 42 no.

564
00:36:09,701 --> 00:36:10,802
Metumi de wo akɔ.

565
00:36:10,902 --> 00:36:12,370
Dabi, me mmarima betumi adi ho dwuma.

566
00:36:12,371 --> 00:36:14,139
Woayɛ nea ɛdɔɔso.

567
00:36:14,240 --> 00:36:16,074
Kɔ fie, nka hwee.

568
00:36:16,208 --> 00:36:18,209
Woama mahu kɛkɛ
sɛnea metumi aboa.

569
00:36:18,210 --> 00:36:21,412
M’ani gye sɛ meyɛ ɔsomfo.

570
00:36:24,550 --> 00:36:26,184
Yɛbɛhu wo kurukuruwa, onua.

571
00:36:32,758 --> 00:36:34,125
Gato na ɔkyerɛwee.

572
00:36:50,676 --> 00:36:52,010
Na me nso?

573
00:36:54,913 --> 00:36:57,816
Mepɛ sɛ wokum wo nua.

574
00:37:15,934 --> 00:37:19,103
<i>♪ Me hwehwɛ dabere ♪</i>

575
00:37:19,104 --> 00:37:21,172
<i>♪ Tryin' sɛ wobɛtena hɔ pefee ♪</i>

576
00:37:21,273 --> 00:37:24,676
<i>♪ Nea ɛfa helter-skelter ♪</i> ho

577
00:37:24,776 --> 00:37:26,545
<i>♪ Frɛmfrɛm tuntum ♪</i>

578
00:37:26,645 --> 00:37:30,115
<i>♪ Flyin' wɔ wim ♪</i>

579
00:37:30,215 --> 00:37:32,751
<i>♪ Frɛmfrɛm tuntum ♪</i>

580
00:37:32,851 --> 00:37:34,620
<i>♪ Di m'akyi twa ♪</i> ho hyia

581
00:37:34,720 --> 00:37:38,989
<i>♪ Na Ɔhemmaa no Po so Asraafo
gonna siesie me ♪</i>

582
00:37:38,990 --> 00:37:43,329
<i>♪ Bere a saa frankaa tuntum no
na me kɔ ♪</i>

583
00:37:43,462 --> 00:37:45,931
<i>♪ Wɔ fam ♪</i>

584
00:38:01,780 --> 00:38:03,014
<i>Me nni ha.</i>

585
00:38:03,148 --> 00:38:04,215
<i>Gyae nkra bi.</i>

586
00:38:04,316 --> 00:38:06,718
Rob-Will, 1999.
san frɛ me ntɛm ara.

587
00:38:06,818 --> 00:38:09,655
♪ nnwom a ɛyɛ sum, a ɛyɛ hu ♪

588
00:38:41,820 --> 00:38:43,121
<i>Hey, woadu Carter nkyɛn.</i>

589
00:38:43,221 --> 00:38:44,856
<i>Gyae nkra bi.</i>

590
00:39:07,679 --> 00:39:09,047
Rip.

591
00:39:17,756 --> 00:39:19,725
Ɛsɛ sɛ mekɔhwehwɛ no.

592
00:39:20,526 --> 00:39:22,761
Ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden.

593
00:39:24,029 --> 00:39:25,464
Ɛwoɔ.

594
00:39:25,564 --> 00:39:27,264
Mepɛ sɛ wofa Azul lɔre no.

595
00:39:27,265 --> 00:39:28,967
Sɛ wɔwɔ wo fon a, .

596
00:39:29,067 --> 00:39:31,002
afei wonyaa
wo tumi krataa krataa.

597
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
Medɔ wo.

598
00:39:35,907 --> 00:39:37,275
Hwɛ yie.

599
00:39:38,076 --> 00:39:39,978
Azul, wo lɔre no?

600
00:39:40,078 --> 00:39:42,414
Safe wɔ mu.

601
00:39:46,084 --> 00:39:48,319
♪ nnwom a ɛyɛ hu, a ɛyɛ hu ♪

602
00:39:55,894 --> 00:39:59,264
Ɛyɛ Everett. Ɛyɛ Everett.

603
00:40:08,206 --> 00:40:10,609
Wiɛ, ɛte sɛ nea y'all
wɔrehwɛ kwan sɛ adwumakuw.

604
00:40:10,742 --> 00:40:12,343
Wiɛ, woadu bere ano pɛpɛɛpɛ.

605
00:40:13,812 --> 00:40:16,247
Wobɛpɛ eyi.

606
00:40:19,417 --> 00:40:23,321
Wosusuwii sɛ mahu
me ogya a etwa to a mekoe bere bi a atwam ni.

607
00:40:23,455 --> 00:40:24,656
Misusuw sɛ na madi mfomso.

608
00:40:24,756 --> 00:40:25,991
Ma minnye wo
a ɛkɔ ntɛmntɛm, Everett.

609
00:40:26,091 --> 00:40:28,059
- Yeah, ɛyɛ yie.
- Bra so.

610
00:40:28,159 --> 00:40:30,328
- Hey, mmarima.
- anwummere, Everett.

611
00:40:30,428 --> 00:40:33,198
♪ nnwom a ɛyɛ den, ɛyɛ hu ♪

612
00:41:17,876 --> 00:41:19,077
Obi wɔ ha.

613
00:41:19,845 --> 00:41:21,580
Mistress adidibea.

614
00:41:21,680 --> 00:41:23,048
- sensor bɛn na?
- kamera asia.

615
00:41:23,181 --> 00:41:24,382
Wɔde wɔn ani kyerɛ atifi fam.

616
00:41:24,482 --> 00:41:26,351
- dodow ahe na wohunuu?
- anan anaa anum.

617
00:41:26,451 --> 00:41:28,554
- Ne nyinaa yɛ. Wo pa, Everett?
- Yeah, been waiting

618
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
wɔ biribi a ɛyɛ nokware dapɛn mũ no nyinaa ho.

619
00:41:30,321 --> 00:41:32,123
Momma yɛnkɔ.

620
00:41:44,736 --> 00:41:47,739
♪ nnwom a ɛnyɛ dɛ ♪

621
00:42:20,772 --> 00:42:23,942
♪ nnwom a ɛyɛ ntɛmntɛm na ɛyɛ anigye ♪

622
00:43:56,367 --> 00:43:59,237
♪ nnwom a ɛyɛ sum, a ɛyɛ den ♪

623
00:44:13,151 --> 00:44:16,354
<i>♪ Wobisaa me sɛ mekura mu anaa, .
Me ntumi nni atoro ♪</i>

624
00:44:16,487 --> 00:44:20,358
<i>♪ Yɛhyɛɛ aseɛ yɛɛ atuu
bere a ofii ase twitwiw ♪</i>

625
00:44:20,458 --> 00:44:24,696
<i>♪ Foaming wɔ ano, .
na mennim nea enti a ♪</i>

626
00:44:24,796 --> 00:44:27,598
<i>♪ Onua, .
mesrɛ wo kae me bere bi ♪</i>

627
00:44:27,699 --> 00:44:32,069
<i>♪ Na ɛnsɛ sɛ yɛdwene ho
ɛfa owu a ɛyɛ abofra saa ho ♪</i>

628
00:44:32,070 --> 00:44:35,740
<i>♪ Ade foforo nti a ɛte saa
ne anoyi foforo ♪</i>

629
00:44:35,741 --> 00:44:40,111
<i>♪ Sɛ wobɛdi mfomsoɔ pii
na fa pii ♪</i>

630
00:44:42,213 --> 00:44:45,350
Hey, kyɛw.
Woahu saa ɔbarima yi pɛn?

631
00:44:45,450 --> 00:44:46,818
Nah.

632
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
Gye di?

633
00:44:49,687 --> 00:44:51,256
Aseda.

634
00:44:51,356 --> 00:44:53,391
Hi. Kafra.
Woahu abofra yi pɛn?

635
00:44:53,491 --> 00:44:54,592
- a wonim no?
- Dabi.

636
00:44:54,726 --> 00:44:56,294
- Dabi.
- Dabi.

637
00:44:58,563 --> 00:45:01,066
<i>♪ Mɛkɔ so atutu fam
sɛ mɛhwehwɛ ɔkwan a mɛfa so afi mu... ♪</i>

638
00:45:01,166 --> 00:45:03,233
- Hey.
- <i>Wɔayɛ.</i>

639
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
Okay.

640
00:45:05,070 --> 00:45:10,107
<i>♪ Na ɛnsɛ sɛ yɛdwene ho
ɛfa owu a ɛyɛ abofra saa ho ♪</i>

641
00:45:10,108 --> 00:45:13,144
<i>♪ Ade foforo nti a ɛte saa
ne anoyi foforo ♪</i>

642
00:45:13,244 --> 00:45:14,245
<i>♪ Sɛ wobɛyɛ pii ♪</i>

643
00:45:14,379 --> 00:45:16,915
♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo, a ɛyɛ nwonwa ♪

644
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
Frɛ Rob-Will frɛ no.

645
00:46:02,660 --> 00:46:04,662
Ɛyɛ yie, Zach.

646
00:46:07,032 --> 00:46:08,800
Ɛha na wokɔ.

647
00:46:14,239 --> 00:46:15,806
-  Krado? Baako, abien...
- yie.

648
00:46:40,331 --> 00:46:42,567
♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow ♪

649
00:46:43,434 --> 00:46:44,903
Mintumi nhu no.

650
00:46:47,772 --> 00:46:50,008
Minnim baabi a ɔwɔ.

651
00:46:51,176 --> 00:46:52,710
Ɛsɛ sɛ yetu kɔ baabi foforo.

652
00:46:54,345 --> 00:46:55,712
Yɛbɛsan aba
wɔ kakra mu, ɛyɛ yie?

653
00:46:55,713 --> 00:46:57,382
Everett na ɔkyerɛwee.

654
00:47:13,131 --> 00:47:15,733
Beth, wo ho ye?

655
00:47:25,110 --> 00:47:27,378
♪ nnwom a ɛyɛ den, ɛyɛ hu ♪

656
00:47:50,335 --> 00:47:51,903
Yep.

657
00:47:52,037 --> 00:47:53,738
So metumi aba mu?

658
00:47:53,838 --> 00:47:54,939
Ɛyɛ me.

659
00:47:54,940 --> 00:47:56,407
Dɛn na ɛyɛ fuck?

660
00:47:56,507 --> 00:47:59,544
Mmisa.

661
00:47:59,644 --> 00:48:01,546
Yoo.

662
00:48:03,448 --> 00:48:05,250
Woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛsan aba?

663
00:48:07,585 --> 00:48:09,988
Na minnim sɛ mihia nhyehyɛe bi.

664
00:48:11,089 --> 00:48:12,958
Ɛhe na wode w’ani kyerɛɛ?

665
00:48:14,059 --> 00:48:15,960
Wonnim baabi a wɔrekɔ.

666
00:48:15,961 --> 00:48:17,928
Mintumi nka sɛ mede asodi no to wo so.

667
00:48:21,232 --> 00:48:23,434
- a wo ntumi?
- Oh, saa beae yi didi kɛkɛ

668
00:48:23,534 --> 00:48:26,004
nea ɛdɔ no
na ɔkora nnompe no so.

669
00:48:35,446 --> 00:48:37,448
Ɛnde dɛn nti na woda so ara wɔ ha?

670
00:48:37,582 --> 00:48:39,384
Wiɛ, ɛsɛ sɛ obi gyina hɔ
wɔ ɔpon no ano

671
00:48:39,484 --> 00:48:41,953
bere a mpataku no yi wɔn ho adi no.

672
00:48:42,787 --> 00:48:47,458
Tie, me-menim
Menyɛɛ agya kɛse.

673
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
Hmm?

674
00:48:49,627 --> 00:48:51,329
Na mekɔ so susuw nneɛma ho
Me deɛ, mɛnya berɛ

675
00:48:51,429 --> 00:48:53,298
sɛ wobesiesie saa, nanso...

676
00:48:54,265 --> 00:48:56,034
...uh, nokware ne sɛ, um, .

677
00:48:56,134 --> 00:48:58,403
bere nsiesie damn ade biara.

678
00:48:59,804 --> 00:49:02,873
Ɛsie nea abubu no ara kwa.

679
00:49:03,708 --> 00:49:05,543
Wo nko ara ne ade

680
00:49:05,643 --> 00:49:07,712
wɔ fie yi mu
ɛno nyɛ kronkron.

681
00:49:08,579 --> 00:49:10,715
♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo ♪

682
00:49:10,815 --> 00:49:13,351
Ade biako pɛ a mayɛ no yiye pɛn.

683
00:49:15,753 --> 00:49:18,189
Medɔ wo, abeawa akokoaa.

684
00:49:25,997 --> 00:49:28,066
Medɔ wo kɛse
sen sɛnea beae yi bɛdɔ no da

685
00:49:28,166 --> 00:49:31,001
yɛn mu biara asan aba.

686
00:49:37,142 --> 00:49:38,943
Ma me sekan biako.

687
00:49:41,046 --> 00:49:42,813
-  Agya?
- Aane.

688
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
So biribiara ye?

689
00:49:45,516 --> 00:49:47,352
Biribiara ye, akokoaa.

690
00:50:16,881 --> 00:50:20,051
♪ nnwom a ɛbɔ denneennen ♪

691
00:50:24,122 --> 00:50:26,257
Dabi!

692
00:50:29,594 --> 00:50:31,562
Dabi.

693
00:50:36,467 --> 00:50:38,436
Dabi!

694
00:50:39,270 --> 00:50:40,805
Dabi.

695
00:50:43,174 --> 00:50:44,742
Dabi!

696
00:50:45,843 --> 00:50:47,178
Daabi!

697
00:50:47,278 --> 00:50:50,148
Mesrɛ wo, nyɛ saa, mesrɛ wo.

698
00:50:51,382 --> 00:50:53,084
Nyane.

699
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
Mesrɛ wo, sɔre.

700
00:51:02,660 --> 00:51:05,796
♪ nnwom a ɛyɛ sum, a ɛyɛ den ♪

701
00:51:11,736 --> 00:51:13,103
Woasiesie wo ho?

702
00:51:43,401 --> 00:51:44,969
Momma yɛnkɔ.

703
00:52:13,698 --> 00:52:16,033
♪

704
00:53:05,750 --> 00:53:07,752
♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow ♪

705
00:54:10,481 --> 00:54:12,216
Susuw sɛ ɛsɛ sɛ ɛno yɛ.

706
00:54:14,285 --> 00:54:15,886
Beth na ɔkyerɛwee.

707
00:54:19,790 --> 00:54:21,459
Wopɛ wusiw?

708
00:54:21,592 --> 00:54:23,628
Dabi, meda wo ase.

709
00:54:28,566 --> 00:54:31,035
Wo nya saa atenka no da...

710
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
...ha yi ara sɛ wiase
no rebɛbue na wamene

711
00:54:36,173 --> 00:54:38,376
biribiara a wodɔ no?

712
00:54:42,179 --> 00:54:44,014
- Prɛko.
- a woanya no

713
00:54:44,148 --> 00:54:46,384
enti mpɛn pii no, mahwere akontaabu.

714
00:54:48,185 --> 00:54:49,720
Ne?

715
00:54:50,855 --> 00:54:53,090
Ná meteɛ bere biara.

716
00:54:54,492 --> 00:54:57,662
♪ nnwom a ɛyɛ sum, a ɛyɛ wim tebea ♪

717
00:55:10,274 --> 00:55:11,676
Azul na ɔkyerɛwee.

718
00:55:12,477 --> 00:55:14,645
Ka kyerɛ no sɛ eyi yɛ
hokwan a onyae sɛ ɔbɛkasa.

719
00:55:14,745 --> 00:55:16,514
<i>Esta es tu bere a woagye atom
para hablar.</i>

720
00:55:16,614 --> 00:55:18,516
Hena ne Mariano Reyes?

721
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
<i>¿Quién ne Mariano Reyes?</i>

722
00:55:25,289 --> 00:55:27,592
Ɛhe na ofi wɔ Mexico?

723
00:55:27,692 --> 00:55:29,594
<i>¿De asɛm a ɛfa México ho?</i>

724
00:55:34,865 --> 00:55:37,368
Afei bisa no sɛ n’ani gye asetra ho anaa.

725
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
<i>Te está preguntando
si quieres vivir.</i>

726
00:55:41,639 --> 00:55:45,410
<i>My alma está protegida
de la Santa Muerte.</i>

727
00:55:51,115 --> 00:55:53,883
Hy sê sy siel is beskerm
deur die <i>Santa Muerte,</i>

728
00:55:53,884 --> 00:55:55,553
die heilige van die dood.

729
00:56:39,597 --> 00:56:40,965
<i>Vamos.</i>

730
00:56:52,543 --> 00:56:53,878
Wanneer?

731
00:56:55,946 --> 00:56:59,183
Jy het gesê jy weet
hierdie gevoel een keer. Wanneer?

732
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
Ek het 'n seun gehad.

733
00:57:05,923 --> 00:57:08,058
Hy was 14.

734
00:57:10,461 --> 00:57:14,264
En ek dink hy was net nie
gemaak vir hierdie wêreld.

735
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
Ek is so jammer.

736
00:57:18,368 --> 00:57:21,171
Ja. Ek ook.

737
00:57:32,983 --> 00:57:35,553
♪ gespanne, spanningsvolle musiek ♪

738
00:57:41,125 --> 00:57:42,426
Hallo?

739
00:57:43,494 --> 00:57:45,663
<i>Beth Dutton.</i>

740
00:57:46,463 --> 00:57:48,865
Ek het jou seuntjie.

741
00:57:48,866 --> 00:57:50,701
<i>El Padrino.</i>

742
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
Wat de fok beteken dit?

743
00:57:53,170 --> 00:57:54,471
Sê Mariano is sy peetpa.

744
00:57:54,572 --> 00:57:55,439
Hy het 'n ooreenkoms gesluit

745
00:57:55,540 --> 00:57:57,374
<i>met God om hom te beskerm.</i>

746
00:57:59,309 --> 00:58:02,279
Skeur! Skeur!

747
00:58:07,351 --> 00:58:08,586
Hulle het hom.

748
00:58:09,954 --> 00:58:11,689
Hulle het Carter.

749
00:58:13,791 --> 00:58:15,526
Hulle wil nie Carter hê nie.

750
00:58:15,660 --> 00:58:17,394
Hulle wil ons hê.

751
00:58:18,162 --> 00:58:21,398
Dan gaan hulle
fokken kry ons.

752
00:58:32,342 --> 00:58:34,545
♪ polsende musiek ♪


